un dress View RSS

reinício 

https://youtu.be/0WLedpz9a40

...se eu soubesse que existiam
1.cidades

2. trabalho

3. segundas-feiras

vos garanto que não tinha nascido!

( mas não sabia... ó ignorância! )





moral da história: na vida não há lugar
pra ignorar...









[ fot laranjazul


. FIRST VOICE:


how long can i be a wall, keeping the wind off?

how long can i be

Gentling the sun with the shade of my hand

Intercepting the blue volts of a cold moon?

The voices of loneliness, the voices of sorrow

Lap at my back ineluctably.

How shall it soften them, this little lunaby?


How long can i be a wall around my green property?

How long can my hands

Be a bandage to his hurt, and my words

Bright birds in the sky, consoling, consoling?

It is a terrible thing

To be so open: is t is as if my heart

Put on a face and walked into the world.



PRIMEIRA VOZ:



Por quanto tempo poderei ser um muro contra o vento?



Por quanto mais tempo



Poderei suavemente obscurecer o sol com a palma da minha mão?



Interceptar as setas azuis da lua fria?



As vozes da solidão , as vozes da amargura



Agarram-se às minhas costas infatigavelmente.



Como poderá acalmá-las esta canção de embalar?






Por quanto mais tempo poderei ser um murio em redor da minha terra verde



Por quanto mais tempo poderão as minhas mãos



Proteger esta ferida, e as minhas palavras



Pássaros luminosos no céu, consolando, consolando?



É tremendo



Ser assim exposta: como se o meu coração



Pusesse uma máscara e penetrasse no mundo.

Segue eM frenTe

nO entaR deCer

.f
Pretextos para fugir do real

A uma luz perigosa como água
De sonho e assalto
Subindo ao teu corpo real
Recordo-te
E és a mesma
Ternura quase impossível
De suportar

Por isso fecho os olhos

(O amor faz-me recuperar incessantemente o poder da
provocação. É assim que te faço arder triunfalmente
onde e quando quero. Basta-me fechar os olhos)

Por isso fecho os olhos
E convido a noite para a minha cama
Convido-a a tornar-se tocante
Familiar concreta
Como um corpo decifrado de mulher

E sob a forma desejada
A noite deita-se comigo
E é a tua ausência
Nua nos meus braços



*

Experimento um grito
Contra o teu silêncio

Experimento um silêncio

Entro e saio
De mãos pálidas nos bolsos

Assobio às pequenas esperanças
Que vêm lamber-me os dedos

Perco-me no teu retrato
Horas seguidas

E ao trote do ciúme deito contas
Deito contas à vida.
.




























don´t think twice: les rendez.vous.esguicham :: fome música.

frapés d´insomnie. beaucoup. beau.coup!

cou. coup.de.foudre.
















/ fotos.collagene25.colagem de jugioli in http://asarterias.blogspot.com/ .peterUnkevitz.foreignBodies.CKTwo
. /




72.


a esquizofrenia é um dos objectos a utilizar.
o outro pode ser a angústia.
o desejo, de tanto ser utilizado, perdeu a função; serve para pendurar o chapéu.
Re-esquecer agora o DESEJO,
Re-lembrar a tranquilidade que dá não ter FUTURO.
a nevrose é 1 dos movimentos.
a doença é outro movimento que dói e normalmente deita e atira o corpo à CAMA.
o doente deitado na cama a gemer é a coreografia do doente deitado na cama a gemer.

Cada dia é a família dso movimentos desse dia. Em cada Momento é igual. A mesma lógica.

O m





Pelo ponto
onde ainda estou
este vento sonoro






















- Podem ir do real ao irreal. o eu corre...? in distingue. l e v.e z a...


















Percorro o recortado dos vales...mas importa sobretudo a l e v e z a... não fique para trás.









d e s focado. - conquanto parta ... e não fique para trás. rente.às.pontes."cortada a luz"...










...Das profundezas místicas da mata cai de uma fonte um harpe jar sem fim… e ir...sim




Das pedrinhas do rio são arrancadas...o.beijo.o.vento...a.brisa.da.manhã...h o j e.tenho...





















.comments.remixed.alterados.experiência em processo. imagem: un-dressworld - colagem de jugioli. a todos.obrigada .muitO ... ! :)



~



~~






decidi fazer menção dos últimos desafios, prémios e similares: dos blogs aos quais agradeço. porque embora não use, no sentido de não dar continuidade, aprecio muito: pelas pessoas em causa. muito concreta.mente....!! :) obrigada...!




http://omundoperfeito.blogspot.com/

http://artmus.blogspot.com/
http://papeldefantasia.blogspot.com/
http://mansoa.blogspot.com/
http://jugioli.blogspot.com/
http://www.freyja.cl/





.outros prémios ou desafios foram sinalizados noutros lugares e momentos.



~~




.




a.esgaravatar.a.nudez.pendente. no.sótão.dos.dias.


do farol avizinharem-se faróis longínquos presos á solidão duma ventosa circular. a trote dum moinho de vento perdido no meio dum planalto deserto. do deserto da ilha havia que dizer: onde sempre se inclinara sobre a praia o homem aciganado de pele escura e selvagem: o mesmo que numa voz profunda e gemente ouvira uma só vez ao longe.
das tempestades dóceis a fazerem-se outras: mais distantes. a perder de vista. o terror dilatado nos olhos espelha-se na água atenta.parada. e reproduz-se em tremências sincopadas sucessivos disparos de sons. pés em dormência colados à madeira clara.

os.pés.pastosos.aflitos.colados.ao.chão.em.pânico.

e logo as breves paragens no reino sujo da agitação das formigas na varanda: um cão que também anoitece a farejar o mundo lá em baixo. o descolar movediço: a erguer do corpo os olhos amarelos espantados.
que.sim.lentamente.anoitece.sobre.a.memória zero.nada.







depois. and then

she remembers sarah kane. and then she remembers pozzo. and sarah again.


remembers.her.saying:

- sonhei que tinha ido ao médico e que ele me tinha dado oito minutos para viver. tinha estado sentada na merda da sala de espera meia hora.
half an hour in that dirty little room feeding dreams always these sweet letal dreams...!!!

save.me.save.me.salva-te.de.ti ...!:

- um pozzo sem palco pode sempre acabarnum pozzo com palco.!

e há sempre uma metamorfose à medida!! - henry said. smiling. henry said: he

smiles. we can see his teeth when he smiles like that.

(the scarlett berries growing on the hillside

as a joke

as a joke)

john said. distinctively john said:

- be gentle.!

minutes later he repeated. :

- be gentle.! return to life can be so disturbing so.so disturbing return.to.life.

so.is.that.so.is.that.so. !?










/my own emocional sensitive and ´dancitive` translation after reading the gates of summer de john whiting/


























































/poema de herbertoHelder. texto integral.forma alterada.foto3.blue.wolfgangLey./








Gentling the sun with the shade of my hand
Intercepting the blue volts of a cold moon?

The voices of loneliness, the voices of sorrow
Lap at my back ineluctably.

How shall it soften them, this little lunaby?











sylviaPlath: ''Dying / is an art, like everything else. / I do it exceptionally well''. viveu entre 1932 e 1963, tendo-se suicidado. os seus principais poemas foram escritos nos últimos meses de vida.
introduzo aqui uma quarta voz. lavinia saad.



















/moloi in.arca de poÉ/







.



































eram descritos pela carne

descreviam isto e aquilo







o caroço húmido e poroso
o interior quente
girassóis à noite


~~

O verdadeiro amor. É normal,

é sério, é prático?

O que é que o mundo ganha com duas pessoas

que vivem num mundo delas próprias?

Colocadas no mesmo pedestal sem mérito nenhum,

extraídas ao acaso entre milhões, mas convencidas

que era assim que tinha que ser - em prémio de quê? De nada.

A luz desce de qualquer lado.

Porquê nestas duas e não noutras?

Não é isto uma injustiça? É sim.

Não é contra os princípios estabelecidos com diligência,

e derruba a moral do seu cume? Sim, as duas coisas.

Olha para este casal feliz.

Não podiam ao menos tentar esconder-se,

fingindo um pouco de melancolia, por cortesia com os seus amigos.

Ouçam como riem - é um insulto

a linguagem que usam - ilusoriamente clara.

E aquelas pequenas celebrações, rituais

as mútuas rotinas elaboradas -

parece mesmo um acordo feito nas costas da humanidade.

É difícil prever a que ponto as coisas chegariam,

se as pessoas começassem a seguir o seu exemplo.

O que é que aconteceria à religião e à poesia?

O que é que seria recordado? Ou renunciado?

Quem quereria ficar dentro dos limites?

O verdadeiro amor. É mesmo necessário?

O tacto e o silêncio aconselham-nos a passar por cima dele em silêncio,

como sobre um escândalo na alta roda da vida.

Crianças absolutamente maravilhosas nasceram sem a sua ajuda.

nem um milhão de anos conseguiriam povoar o planeta.

Ele chega tão raramente.

Deixem que as pessoas que nunca encontraram o verdadeiro amor,

continuem a dizer que tal coisa não existe.

Com essa fé será mais fácil para eles viver e morrer.

/ poema1.tadeusRózewicz. poema2.wislawaSzymborska.tradutor desc.in qual é a minha ou a tua língua?-cem poemas de amor de outras línguas.assírio&alvim. nov.2003.formaAlterada.tradutor.desc.org.jorgeSousaBraga::foto1.Konformitat.JanRohwedder.2.oliverBonder.3.intoMySoul.LaraPires.4.redOne.lisaX.5.amidstShatteredGlass.jPSousa. /

A minha sombra sou eu














.poema de almadaNegreiros in poemas.forma alterada.fotos.summerFieldsSebastianPosse.inTheFields.DanL.seguido de


DUPLO



Um homem de bicicleta tão veloz que quase não o víamos
passou e gritou com uma voz rouca cuidado
mas antes de podermos reagir já ele passara
e antes de podermos ver já quase se perdera.
Devia ser um profissional, era ver como debaixo
do viaduto desapareceu, quase transparente, uma nuvem
de pó, não que se erguesse do asfalto, antes
cada vez mais e mais seguro por si mesmo se alcançar.





evaGerlacht.Uma Migalha na Saia do Universo - Antologia da Poesia Neederlandesa do SéculoVinte.traduçãoFernandoVenâncio