Uwe Wittstock: Karl Marx in Algier – Eine Buchvorstellung

Vorgestern habe ich es mir vorlesen lassen: „Karl Marx in Algier“, das neue alte Buch von Uwe Wittstock. Und gelesen hat kein Geringerer als Uwe Wittstock selbst. Bei Spargelsüppchen, Kalbsrücken und Crème Brulée im Münchner Café Luitpold, einem Café, das vor 100 Jahren einmal recht legendär war. Ist lange her. Zurzeit ist Uwe Wittstock legendär. Jedenfalls seit dem wunderhübschen Buch „Marseille 1940“ über das Schicksal der (deutschen) Exilliteraten auf ihrer Flucht vor den Nazi-Schergen in den Jahren 1940/41, ein Buch, das völlig zu Recht die Bestseller-Listen eroberte.

Mit seinem Buch über „Leben und letzte Reise eines Revolutionärs“, so der Untertitel, versucht der einstige Focus-, FAZ- und Welt-Journalist Wittstock nun in seinem eigenen Fahrtwind zu segeln und sich nochmal ganz vorne zu platzieren. Eigens dafür hat er sein Buch über die letzte Reise von Marx nach Algier, das im Marx-Jahr 2018 unter dem Titel „Karl Marx beim Barbier“ bei Blessing schon einmal erschien, wiederaufbereitet. Eigentlich fand ich den alten Titel origineller. Und treffender. Aber ebenso falsch, wie den aktuellen …

Pay one, get two – Warum hat Wittstock zwei Bücher in einem Band geschrieben?

Eigentlich hat Uwe Wittstock in diesem Werk zwei Bücher zwischen zwei Buchdeckel gepresst. Und das tut dem Werk nicht gut. Ferdinand von Schirach lobpreist wohlmeinend: „Uwe Wittstock wechselt elegant zwischen Biografie und Erzählung, und ihm gelingt das Kunststück, die philosophischen Ideen dieser Zeit mühelos zu erklären“. Das ist, so scheint mir, denn doch ein wenig zu viel der Ehre. Tatsächlich springt der Autor von Kapitel zu Kapitel munter hin und her zwischen der Rolle des eintausendzweifünfundachtzigsten Marx-Biographen und Sachbuchautors und des von mir sehr geschätzten einmaligen Feuilletonisten, der wunderbar leichtfüßig und unterhaltsam über die wenig bekannte Reise Marxens ins ferne Algier berichtet. Allein die beiden Teile wollen nicht so recht zusammenfinden. Und das ist schade. 

Marx ohne Dogma

Die Marx-Biographie macht nach Volumen gut zwei Drittel des Büchleins aus und entbirgt Leser*innen, die sich ein wenig gründlicher mit dem Leben und Werk Marxens auskennen, wenig neues. Uwe Wittstock bestand zwar in seiner Lesung vorgestern mehrfach darauf, dass seine Lektüre der MEGA, der Marx-Engels-Gesamtausgabe, nach der er auch im Buch ständig zitiert, gegenüber der gängigen Lektüre der Marx-Engels-Werke (MEW – das sind die gängigen „Blauen Bände“, die wir in unserer Jugend immer aus den linken Buchläden nach Hause getragen haben und die heute die heimischen Regale altlinker Studienräte biegen) neue und originelle Aufschlüsse über das Denken des Meisters zu Tage förderten. Aber das ist vorsichtig formuliert arg übertrieben. Dass die Bände 2 und vor allem 3 des Kapitals weitgehend nicht nur von Friedrich Engels editiert wurden, sondern in mancher Hinsicht Marxens Überlegungen weitgehend deformiert wiedergeben ist alles andere als neu. Aber es geht dabei auch gar nicht so sehr um eine „Deformation“, als vielmehr um eine unangemessene „Formation“. Alles was nach dem ersten Band des Kapitals kam, war nie zu Ende gedacht. Ja selbst der erste noch von ihm mehrmals neu redigierte Band war nie „zu Ende“ gedacht und geschrieben. In seinen späteren ökonomischen Manuskripten hat Marx viele früheren Überzeugungen relativiert. „Fertig“ im Sinne eines abgeschlossenen Theoriegebäudes“ war Marxens ökonomische Theorie nie. Allein die Analyse der Aktiengesellschaften, die ja erst in relevantem Umfang sich durchsetzten, als der erste Band des Kapitals längst geschrieben war, nötigte Marx zu völlig neuen Überlegungen in Bezug auf die Relation zwischen Staat und Wirtschaft und die Stabilität kapitalistischer Unternehmungen. 

Uwe Wittstock ist beileibe nicht der Erste, der darauf hinweist, aber man sollte ihm zugutehalten, dass er darauf hinweist. Wittstock ist als Nicht-Marxist vor marxistischen Dogmen gefeit. Das verbindet ihn – ob er will oder nicht – mit Marx. „Moi, je ne suis pas un marxist“ wusste schon Marx zu sagen … 

Marx ohne Bart

Und das wäre nun die Verbindung zwischen den beiden Büchern im Buch: Marx ohne Dogma ist ein Marx ohne Bart. Was Uwe Wittstock in gewohnt souveräner Weise leistet, ist Unterhaltung auf höchstem Niveau. Er ist nach Algier gefahren und hat ganz im Stil eines „Reporters“ die Orte besucht, die Karl Marx zwischen Februar und April 1882 in dieser Stadt am Fuße des Atlas-Gebirges besucht hat. Marx war auf ärztlichen Rat in das damals französisch verwaltete Algerien gekommen, um eine Lungenerkrankung oder Rippenfellentzündung auszukurieren. Es ging ihm physisch und psychisch während seines Aufenthalts ausgesprochen schlecht. Er musste lange Zeit Bett und Haus hüten. Er war allein angereist, litt noch unter dem Verlust seiner vor Kurzem verstorbenen Frau Jenny und fühlte sich ohnehin fremd und einsam, war es doch das erste (und einzige) Mal, dass er überhaupt europäischen Boden verlassen hatte. Und er war immerhin 64 Jahre alt.

Uwe Wittstock zitiert aus Briefen Marxens aus dessen Zeit in Algier und entwirft ein Bild zunehmender Vereinsamung. Marx scheint, von Krankheit und vom Verlust seiner Jenny gezeichnet, in diesen Wochen immer wieder ein Resümee seines Lebens gezogen zu haben. Ihm war klar, dass er sein Lebenswerk niemals würde so beenden können, wie er es sich selbst vorgenommen hatte und wie es von ihm verlangt und erwartet wurde, weder als Wissenschaftler, noch als politischer Agitator. Vermutlich sah er seinen eigenen Tod in jenen Wochen heraufkommen. Und er lufte ja tatsächlich schon um Eck. Für einen älteren Herren, in einem fremden Land ohne Familie und Freunde in der engeren Umgebung, keine ganz abwegige Vorstellung.

Und so ließ er sich in den letzten Tagen seines Aufenthalts schließlich die Haare stutzen und den geliebten und über Jahrzehnte gepflegten Bart vom Barbier abnehmen. Für Männer mit Bart und langer Haarpracht ist auch das eine bekannte Verhaltensweise. 

Für Uwe Wittstock ist das natürlich ein schönes Bild: der Bart ist ab!

Hier ist er: Karl Marx ohne Bart

Ein Bild gibt es vom bartlosen Propheten des Proletariats natürlich nicht. Im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz schreckt uns das nicht. Hier ist mein Bild des bartlosen Marx. Ich widme es Uwe Wittstock, der mir einmal mehr großen Lesespass vermittelt hat, zumindest mit der einen Hälfte seines Buchs „Karl Marx in Algier“:

Schwarzweiss - Fotografien aus den Jahren 2017 bis 2024

Eine Sammlung von Schwarzweiss-Fotografien aus den Jahren 2017 bis 2024. Es handelt sich um Bilder aus den Bereichen Architektur, Street, Landschaft und People. Alle Aufnahmen entstanden entweder mit einer Leica M Typ 240 oder mit einer Olympus Pen-F. Analog fotografiere ich kaum mehr. Nur noch selten ziehe ich mit meiner Leica M6 los.

Ein Bilderbuch

Ich fotografiere nur für mich selbst. Ich bearbeite die Bilder zurückhaltend in Adobe Lightroom und Photoshop. Dort mach ich eigentlich nur, was man auch in der analogen Dunkelkammer früher gemacht hat, also Verändern der Gradation, Abwedeln, Nachbelichten, Schwarzweiss-Umsetzung ud ich arbeite nachträglich mit Filtern, wie sie aus der analogen Fotografie bekannt sind. 

Die Fotos archiviere ich so, dass ich sie auf einem HD-fähigen Fernsehgerät betrachten über einen Media-Server kann. Und ab und zu erstelle ich auch Fotobücher, in der Regel mit blurb. Ich mag Bücher und bei Fotobüchern die Haptik und Anmutung klassischer Bildbände. Hier stelle ich ein Buch vor, das ich vor wenigen Tagen mit blurb zusammengestellt habe. 

Buchvorstellung: Varian Frey - Auslieferung auf Verlangen

Als ich mich 1987 beim Verfassen meiner Dissertation über die Arbeiten der emigrierten Mitglieder des Instituts für Sozialforschung zur Kulturindustrie mit der Emigration deutscher Schriftsteller während der Nazi-Diktatur beschäftigt habe, war das Thema Exilliteratur noch weitgehend unerforscht. Das hat sich inzwischen gründlich geändert. Und spätestens seit Uwe Wittstock mit „Marseille 1940“ einen Bestseller gelandet hat, hat das Thema Eingang in die vordere Reihe der Schaufenster der großen Buchkaufhäuser gefunden. Und so hat auch Varian Fry endlich die Bekanntheit gefunden, die er verdient hat. Ihm verdanken viele deutsche Schriftsteller, aber auch Schauspieler und bildende Künstler ihre Rettung vor den Schergen der Nazi-Barbarei – und wir verdanken ihm viele wunderbare Bücher, Bücher, Bücher …

Auf den Spuren von Lion Feuchtwanger und Heinrich Mann

In dem Buch „Auslieferung auf Verlangen. Die Rettung deutscher Emigranten in Marseille 1940/41“ schildert Varian Fry die Geschehnisse zwischen dem 15. August 1940 und dem 29. August 1941 in der südfranzösischen Stadt. In diesem Jahr leitete er das „Emergency Rescue Committee“ (ERC) und organisierte die Flucht von mehreren Hundert politisch Verfolgten aus Europa. Unter den Geretteten finden sich berühmte Namen wie Lion Feuchtwanger, Heinrich und Golo Mann, Alfred Döblin, Hans Sahl, Franz Werfel, Walter Mehring, Maler wie Marc Chagall, Marcel Duchamp und Max Ernst. Er kümmerte sich auch um zahlreiche Gewerkschafter und Politiker, die er, wie die Künstler, über die Berge oder auf Schiffen aus Frankreich und über Spanien, Portugal oder Nordafrika nach Mexiko, Südamerika oder in die USA brachte.

Kassiber in der Tube

Viele seiner Aktionen waren finanziert durch Privatpersonen. Die Rückendeckung durch die US-Regierung war schwach, häufig auch gar nicht gegeben. Die Rettungsaktionen erfolgten überwiegend illegal, die Methoden waren abenteuerlich und immer wieder wurden Mitarbeiter seines Büros von den Deutschen oder von französischen oder spanischen Kollaborateuren verhaftet. In seinem Buch schildert er immer wieder die Arbeit im Untergrund, die Herstellung falscher Ausweisdokumente, den Transport von Kassibern und ähnliches. Einiges ist sehr lehrreich. Wer kommt schon auf die Idee, dass der einfachste Weg illegale Botschaften im Reisegepäck zu transportieren darin besteht, eine Zahnpastatube hinten aufzuschneiden, die Botschaft hineinzuschieben, und anschließend die Tube von hinten aufzurollen, wie man das eben macht mit Zahnpastatuben?

Die Surrealisten im Warteraum

Varian Fry erzählt aber auch ausführlich vom Alltag der in Marseille Gestrandeten, von einem Alltag, der vor allen Dingen aus Warten bestand: Warten auf echte Ausreise-Visa und gefälschte Ausweisdokumente. War ein Ausreise-Visa für Frankreich da, war das Transitvisum für Spanien gerade abgelaufen oder es fehlte das Ticket für die Schiffspassage nach Mexiko oder eine Einreiseerlaubnis für die USA. Gab es eine Einreiseerlaubnis fehlte der Ausreiseschein oder die gefälschten tschechischen Ausweise waren plötzlich nutzlos geworden, weil sie nicht mehr von der französischen Polizei akzeptiert wurden. Für mehrere Monate saßen zahlreiche Maler des Surrealismus, um die sich Fry kümmerte, am Rande von Marseille in der Villa Air-Bel fest. Maler wie Max Ernst und André Breton lebten und arbeiteten dort und organisierten illegal Ausstellungen.

1941 musste Fry Frankreich verlassen, nicht nur auf Druck der Vichy-Regierung, auch weil die US-Administration auf seine Rückkehr drängte. Man wollte einfach keine Flüchtlinge mehr aufnehmen, erst recht keine linken und jüdischen Intellektuellen, und diese machten natürlich einen erheblichen Anteil unter den antifaschistischen Emigranten aus. Heute schätzt man, dass rund 4.000 Menschen durch direkte oder indirekte Hilfe von Varian Fry aus dem Einflussbereich Hitler-Deutschlands fliehen konnten. In Berlin wurde eine kleine Straße nach ihm benannt. Keine Allee ist groß genug, um ihn zu ehren.

Die Moskauer Metro in Bildern

Im Februar 2015 besuchte ich Moskau und konnte dabei einige Fotos von einem der beeindruckensten U-Bahn-Systeme der Welt machen, von der Moskauer Metro. Meine Eindrücke habe ich in einem kleinen Fotobuch zusammengefasst, gedruckt wie fast immer bei blurb. 

Illustrationen © Michael Kausch

Weitere interessante Artikel

Lese-Tipp: Shackleton mit und ohne Eis

Vor drei Jahren wurde in 3008 Metern Tiefe mitten im Weddelmeer die Endurance entdeckt, das Expeditionsschiff des Polarforschers Ernest Shackleton. Am 8. August 1914 war er mit 26 Mann Besatzung und einem blinden Passagier zum Südpol aufgebrochen, im November 1915 sank sein Schiff, die Endurance. Die Rettung der Schiffbrüchigen zog sich in mehreren Gruppen bis in den Sommer 1916 hin.

Alfred Lansing: 635 Tage im Eis

Alfred Lansing schildert in „635 Tage im Eis“ akribisch und emotional die Geschichte der Expedition und der dramatischen Rettungsaktion im Eis anhand von Tagebuchaufzeichnungen, Briefen, Zeitungsberichten und Interviews mit Überlebenden. Für Freunde klassischer Expeditionsberichte ist das Buch ein MUSS.

Kleiner Tipp: Noch ist es draußen kalt. Man lese das buch also abends bei einem kleinen Whisky, natürlich bei einem „Shackleton“. es handelt sich um einen Blended, angeblich aus den Brennereien Glen Mhor und Dalmore. Dass er geschmacklich dem Whisky nachempfunden wurde, den Ernest Shackleton bei seiner Expedition mitführte mag glauben wer will. Er verträgt jedenfalls kein Eis. Immerhin …

Wer sich für das Wrack der Endurance interessiert. der findet ausführliche Informationen auf der Seite von National Geographic. Sehr beeindruckend ist zum Beispiel das Video von einer Tauchfahrt zum Wrack:

https://www.nationalgeographic.de/geschichte-und-kultur/2022/03/sensation-in-der-antarktis-wrack-der-endurance-nach-ueber-100-jahren-gefunden

Plattenkiste Nummer 14: Von Ambros bis Waits

„Ich hab im Traum geweinet, Jo waants nua, es seits gezeichnet fia eicha Lebn – Waants nur! Magic of the melancholy tear in your eye“ Es ist zum heulen – zum heulen schöne Musik in der Plattenkiste Nummer 14, von Tom Waits, Wolfgang Ambros, Franz Schubert, Johannes Brahms und Stan Getz. Ein Teller Graubuntes für morbide Abende.

Tom Waits: The heart of saturday night

1974 erschien dieses zweite Studio-Album der Räucherstimme aus Pomona, Kalifornien. Natürlich kann man nüchtern in die Platte hineinhören, aber es ist schwer nüchtern aus der Platte herauszukommen. Zu schwermütig sind die Songs, zu düster-melancholisch die Texte, zu brüchig die Stimme, zu versoffen die Athmo. Der Titelsong „Looking fort he heart of Saturday Night“ ist ein Streifzug durch die einsamen spärlich beleuchteten nächtlichen Straßenzüge irgendeiner amerikanischen trostlosen Innenstadt. Man kann sich gut vorstellen, dass Tom den Abend mit Frank Zappa ziellos durch die Gegend wandert. In jenen Jahren tourten sie gemeinsam durch die Welt. Da wo ich herkomme nannte man solche Abende „Leberworschd“-Abende, also Abende, an denen einem die Leber absolut „Worschd“ war.

“Well you gassed her up
And you’re behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barrellin‘ down the boulevard
You’re lookin‘ for the heart of Saturday night
Is this the crack of the pool balls, neon buzzin‘?
Telephone’s ringin‘, it’s your second cousin
And the barmaid is smilin‘ from the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye”

Es gibt übrigens eine sehr schöne halbwegs deutsche Nachdichtung von Wolfgang Ambros auf dessen Platte „Nach mir die Sintflut: Ambros singt Waits“. Dort heisst es:

„Sog mir, is es das Klackern
von die Billardkugeln
oder is des Neonlicht
Is es die Frau hinter der Bar
de aus die Augenwinkeln locht
und di dann plötzlich wieder nimmer siecht.
Dann wird’s auf amoi koid
und du denkst wie’s amoi woa
und du fühlst di einsam
wie no nie zuvor
Du taumelst weiter eine
weiter eine in die Samstagnocht“

Wolfgang Ambros: Weiss wie Schnee

Deshalb kommt nach „W“ heute der Buchstabe „A“. Vom Wolfi aber ein Album aus dem Jahr 1980: „Weiss wie Schnee“. Hier hat es mir weniger der Titelsong angetan, als vielmehr das erste Lied „Gezeichnet fürs Leben“, die Anklage eines Jugendlichen, der beschlossen hat, sich das Leben zu nehmen:

“G′stohln Jo waants nua, es seits gezeichnet fia eicha Lebn –
Waants nur!“
I hob wos g’stohln
I wass i hött net solln
Es is ma passiert
I hob mi so geniert –
Trotzdem muass i zohln
…
I wollt leben
Nix wia lebn –
Doch i hoit’s net aus
Wia’s is, so kann′s ned bleibn
Mei Hass is grenzenlos
An Briaf werd i no schreibn

In dem steht: „Waants nua
Es seits gezeichnet fia eicha Leben
I hob ma ned anders zum helfn gwusst
I hob ma miassn de Kugl gebn
Jo waants nua, es seits gezeichnet fia eicha Lebn –
Waants nur!“

Und dazu eine Musik wie ein Schrei. Der junge Ambros konnte böse sein, bitterböse. Es ist eines seiner besten Lieder. Ich habe ihn mehrmals live gesehen. Immer Gänsehaut-Feeling. Immer konnte er die Bühne verlassen und wir im Saal konnte das Programm auch ohne ihn zu Ende singen. Und man brauchte sich nicht zu schämen …

Richard Tauber: Lieder von Schumann und Schubert

Freilich geht es auch ein wenig gesetzter und nachdenklicher. Schuberts Winterreise besitze ich in vielen Versionen, mit zahlreichen Interpreten. Richard Tauber ist einzigartig mit seiner weichen, fast samtigen Stimme. Auf dieser Platte singt er neun Lieder aus der Winterreise, natürlich den Lindenbaum, und auch die Post. Mindestens ebenso beeindruckend die Lieder Robert Schumanns, etwa das Wanderlied (op. 35) und die wunderhübsche Vertonung Heinrich Heines „Ich hab im Traum geweinet“.

Brahms: The Symphonies. Simon Rattle mit den Berliner Symphonikern

Eine aufnahmetechnische Meisterleistung ist diese Pressung von EMI mit Simon Rattle und den Berliner Symphonikern. Sie spielen die Symphonie Nr 1, 2, 3 und 4 von Johannes Brahms. Die Berliner gelten wohl zurecht als das vielleicht weltbeste Brahms-Orchester und Rattle hat in seinen Berliner Jahren das Orchester zur absoluten Spitzenklasse entwickelt. Dass wir ihn jetzt in München erleben dürfen ist wunderbar, für Berlin ist sein Wechsel ein Verlust. Nein, ich teile die Meinung von Robert Fraunholzer ganz und gar nicht, der bei Erscheinen dieser Aufnahme im Magazin RONDO bemängelte, Rattle fehle es bei seiner Interpretation an „musikantischem Temperament“.

Stan Getz: Stan Getz plays Eddie Sauter

Bei diesem Album handelt es sich um eine Reissue zweier Veröffentlichungen von 1961 („Focus“) bzw. aus dem Jahr 1965 („Mickey One“). Der legendäre Sax-Man Stan Getz spielt Stücke von Eddie Sauter, der als Trompeter vor allem mit Bill Finegan in den 50iger Jahren einige Bekanntheit erlangte. Zwischen 1957 und 1959 arbeitete er in Deutschland und leitete hier er das SWF-Tanzorchester. In den 60iger kehrte er zurück in den USA und arbeitete u.a. mit Stan Getz zusammen.

Focus und Mickey One sind klassische Big Band Werke, irgendwo zwischen Swing und Easy Listening. Focus ist ein komplexes Arrangement mit Streicher-Ensemble, Mickey One der Soundtrack zu dem gleichnamigen Film von Arthur Penn. Alles in allem Musik für einen langen ruhigen Fünf-Uhr-Tee.

Ein Sonntag mit Ludwig Fels und mir

Dieses Buch in ein Nachhausekommen. Jedenfalls für einen Franken wie mich. Ludwig Fels: Ein Sonntag mit mir und Bier. Gerade frisch erschienen ist dieses Buch des 2021 verstorbenen Treuchtlingers. Ludwig Fels, seine Gedichte und Geschichten haben mich in meiner mittelfränkischen Jugend begleitet. Treuchtlingen war nicht fern. Er war ein paar Jahre älter und konnte – ein bisschen – besser schreiben. Er war in der Provinz nicht weniger verloren. Er war mein fränkischer Herbert Achternbusch. Schade, dass wir niemals einen Bierfilz teilten. 

Mit dem fränkischen Herbert Achternbusch im Biergarten

Worum geht es in diesem Buch? Um alles und nichts. Um die fränkische Seele eines Dichters. Um das Sein des Dichters Ludwig Fels. Der Dichter reflektiert. Was soll man auch sonst tun in einem Biergarten? Er erinnert seine Herkunft als „Arbeiterdichter“. Er hat das Schreiben in den siebziger Jahren gelernt. Oder eben nicht gelernt, sondern „geübt“, weshalb er eher ein „Hilfsarbeiterhilfsschriftsteller“ zu nennen wäre. Er kokettiert auch schon mal mit seinen Erfolgen. Nein, er hatte es nicht nötig im „Werkkreis Literatur der Arbeitswelt“ zu publizieren. Fels hat in seinen frühen Jahren einige renommierte Literaturpreise eingeheimst. Trotzdem ist er heute in weiten Kreisen weitgehend vergessen. Als ich dieses Buch spontan in einem Münchner Literaturwarenhaus kaufen wollte, kannte der Verkäufer weder Werk, noch Autor. Ich hab ihm beides erklärt. Es kümmerte ihn weder hugen noch dubel.

Ach Franken ...

Glaubt bloß nicht, dass es sich bei diesem Buch um Literatur handelt. Es ist eine Blähung, raumfüllend und würzig. Aus dem Buch spricht das pralle Leben. Und wie schreibt Fels: die „Literatur [hat] in den seltensten Fällen etwas mit dem Leben zu tun“.  Vielmehr solle man mit diesem Buch mitten in Franken landen, „also im Bodensatz der Herkunft meiner [seiner] selbst. … Alles andere ist Babberlababb, wie wir in Franken sagen, wenn wir nicht gerade dichten.“

Und wenn es ums Fränkische geht, dann weicht der große Hilfsarbeiterhilfsschriftsteller auch schon mal ins grob Seichte aus, etwa wenn er seinen Biertischgenossen von seinem Fahrer berichten lässt, dieser stamme aus Uffenheim „und ist, wie schon der Name sagt, vermutlich indianischer Abstammung“. Uff …

Ganz in der Nähe von Uffenheim, in Bad Windsheim, leistete ich in den späten siebziger Jahren meinen Zivildienst. Meine Kindheit und Jugend hingegen verbrachte ich im nahen Ansbach. Dort gibt es in der näheren Umgebung ein Kaff mit dem schönen Namen Adelmannssitz. Die Eingeborenen nennen es kurz und bündig „Gsäß“. Ludwig Fels hätte das sicherlich gefallen …

Warum erzähle ich das? Warum schweife ich ab? Schweife ich überhaupt ab? Kann man abschweifen, wenn man über Ludwig Fels schreibt?  Weil auch Ludwig Fels abschweift. Ständig. Das ganze Buch ist ein einziges Abschweifen. Ein Abschwiff.

Mitten im Rede- und Denkfluss bestellt er sich eine Schweinshaxe. Eigentlich hätte es ja ein Schäuferla sein müssen. Er sinniert über Gigerla und Göckerla, Sulz und Zatter. Und natürlich über die wunderbare fränkische Hochzeitssuppe: „Von den Franken wird die Suppe auch dann gegessen, wenn niemand Heiratsabsichten äußert. Aber ich schweife ab.“ Er verrät nicht, was in eine Hochzeitssuppe gehört, damit es eine ist. Deshalb will ich das an dieser Stelle tun: Es gehören „mindestens“ vier Einlagen hinein: Pfannkuchenstreifen, Leberklößchen, Mehlklößchen und Suppenbiskuit. Mahlzeit.

Ludwig Fels berichtet auch, dass er einmal in Treuchtlingen in der Brauerei Schäff gearbeitet hat: „Ich arbeitete an der Abfüllanlage, soff eisiges Bier aus klirrenden Flaschen, jeder Schluck von berauschender Gewalt“. Für mich ist das reinste Poesie. Auch ich war beim Schäff, und zwar auf Klassenfahrt. Ich übte ja viele Jahre das aufopfernde Amt des Klassensprechers aus und war als solcher zuständig für unsere halbjährlich stattfindenden industriesoziologischen Forschungsfahrten. Schäffbräu war mir als lohnenswertes Ziel aufgefallen, weil ich gelesen hatte, dass man dort das damals weltweit stärkste Bier zu brauen in der Lage war. Mit rund 40 Volumenprozent schmeckte es ehe nach Likör als nach Bier. Man trank es aus verschwindend kleinen Gläschen. Aber es war wirkmächtig und unsere Exkursion zum Schäffbräu war ein voller Erfolg. An die Rückfahrt habe ich keine Erinnerung.

Bei der Lektrüe von Ludwig Fels fällt einem das alles wieder ein. Bis auf die Rückfahrt natürlich. Wie schreibt Ludwig:

„Im Rausch rauscht alles dahin. Da droben, zu meinen Häupten, rauscht das Laub, es muss mir nichts sagen, denn dass ich betrunken bin, weiß ich selbst, und wenn nicht ich, dann die Bedienung. Ich mag sie, weil sie mich tränkt. Wo bin ich? Und warum ich? Und warum da? Und warum jetzt? Und warum nicht für immer?“

Ja, „Ein Sonntag mit mir und Bier“ ist ein Jugendbuch. Es flasht einen Jahrzehnte zurück in einen fränkischen Sommer:

„Man war jung und das Warten machte Spaß. Man war verliebt oder hatte Liebeskummer, weil das am einfachsten war, eins von beiden und so wenig Zeit wie möglich dazwischen.“

Ludwig Fels: Ein Sonntag mit mir und Bier. Verlag Jung und Jung. (der Verlag heißt wirklich so). 111 Seiten. Reicht gerade für einen Sonntag.

Ärger mit Peugeot-Rückrufaktion: Peugeot ruft Fahrzeug zurück und repariert es nicht

Peugeot startet eine Rückrufaktion, ruft aber leider nicht zurück, wenn man ein Problem hat. Und ein Problem hab ich nun wirklich. Und zwar sowohl mit Peugeot Deutschland, als auch mit der größten Niederlassung in München, dem Autohaus Wickenhäuser in München. Dabei schätze ich meinen Peugeot 508 SW Plug-In Hybrid durchaus. Das ist eigentlich das Vorzeigemodell der Franzosen. Und es war lange Zeit der einzige vernünftige Plug-In-Hybrid auf dem Markt, wenn man keinen SUV fahren wollte. Aber nun steht er nach einer Rückrufaktion in der Werkstatt. Und niemand ruft zurück. Aber von vorne …

Rückrufaktion durch Peugeot mit Drohung der Stilllegung des Fahrzeugs

In den letzten grauen Novembertagen des vergangenen Jahres erhielt ich ein Schreiben des Kraftfahrt-Bundesamts mit der Ankündigung einer Rückrufaktion. Laut Code „MQE“ sollte das Batteriemanagement meines Peugeot 508 SW Plug-In Hybrid in einer Fachwerkstatt überprüft werden. Das Ganze mit Fristsetzung bis Januar 2025, andernfalls würde der Wagen stillgelegt. Der Wagen ist scheckheftgepflegt und meiner Werkstatt gut bekannt. Also versuchte ich gleich mal einen Termin in meiner Peugeot-Werkstatt in Dachau zu vereinbaren. Die hatten aber ein Problem mit ihrer Termin-Software und konnten eine Woche lang keine Werkstatttermine vereinbaren. Also neuer Anruf eine Woche später. Es wurde Dezember und alles wartete schon auf den Weihnachtsmann …

Werkstatttermin bei Peugeot - erster Versuch

Ich erhalte schließlich die Auskunft, dass der Rückruftermin nur in der Hauptniederlassung in München erledigt werden kann. Die Niederlassung in Dachau vereinbart für mich den Termin in München für Anfang Januar. Dazwischen liegen ja die Feiertage. Irgendwie klappt aber die Kommunikation zwischen Dachau und München nicht. Anfang Januar weiß in München niemand etwas von meinem Termin …

Ich erhalte im Januar einen neuen Termin für den 21. Januar. Der angedrohte Stilllegungstermin ist ja erst am 29. Januar, also alles im grünen Bereich. Nun erfahre ich auch, dass die ehemalige Peugeot-Niederlassung AMZ inzwischen zur Autohaus-Kette Wickenhäuser gehört. Es ist noch immer die größte und offizielle Peugeot-Vertretung in München. Ich sollte dort also richtig sein.

Werkstatttermin bei Peugeot - zweiter Versuch

Am 21. Januar fahre ich also meinen hybriden Löwen in der Werkstatt vor. Einen Ersatzwagen hatte ich vorbestellt. Alle Informationen lagen der Werkstatt vor. Ich bin viele Jahre Jaguar gefahren und deshalb durchaus … äh … werkstatterfahren. Als Jaguar-Fahrer lernt man – leider – viele Werkstätten kennen, wird aber zumindest immer ausgesprochen zuvorkommend behandelt. Bei Peugeot waren die Mitarbeiter*innen auch wirklich nett und bemüht, aber das Prozessmanagement war eher von „italienischer“ Anarchie gekennzeichnet. In einer Café-Bar mag ich das, in einer Werkstatt weniger.

Erstmal hinterlässt man an der Rezeption seine Daten. So weit, so gut. Dann warte ich eine halbe Stunde auf einen Meister aus der Werkstatt. Der ist auch sehr freundlich und wir verstehen uns prächtig. Trotzdem: Spätestens jetzt hätte ich merken sollen, dass etwas ganz grundsätzlich schief läuft. Denn gemeinsam rufen wir nun aus einer Online-Datenbank die Details zur Rückrufaktion ab. Überraschung: fast zehn Einzel-Aktionen sind mit der Rückrufaktion verbunden. Offenbar hatte sich die Peugeot-Werkstatt überhaupt nicht auf die schon Wochen vorher vereinbarte Abgabe meines Fahrzeugs vorbereitet.

Ja wo ist denn das Ersatzfahrzeug?

Nach der Verabschiedung aus der Werkstatt sucht man für mich noch einen Ersatzwagen. Der war zwar vorbestellt, aber keinesfalls vorreserviert. Immerhin gibt es einen. Den soll ich mir nun auf dem Parkplatz suchen. Nach längerem Suchen finde ich ihn dann auch – eingeparkt hinter einem Lieferwagen. Die Suche nach dem Halter des Lieferwagens dauert dann nochmals eine halbe Stunde, so dass ich insgesamt für die Abgabe meines Fahrzeugs und die Übernahme des Ersatzwagens zwei Stunden benötige. In dieser Zeit wurde bei Jaguar mein Wagen in der Regel gewaschen und geföhnt …

Ärger mit Peugeot: Das Schweigen der Löwen

Und nun beginnt das Schweigen der Peugeot-Löwen. Für den Ersatzwagen werden mir 45 Euro pro Tag berechnet. Das ist nicht viel. Ich will mich nicht beschweren. Aber es gibt offenbar keinen Anreiz für Peugeot mein eigenes Fahrzeug zu richten. Eine proaktive Information über den Fortschritt der Reparatur – die je eigentlich keine ist. Es ist eine Wartung im Rahmen einer Rückrufaktion durch einen Fabrikationsfehler bei Peugeot – ist in den neun Tagen seit Abgabe des Fahrzeugs kein einziges Mal erfolgt. Immerhin erfahre ich nach zwei Tagen, dass jetzt Ersatzteile beim Hersteller bestellt wurden. Fünf Tage später sind diese Teile noch immer nicht geliefert worden und man kann auch keinen Liefertermin nennen.
Die notwendigen Ersatzteile hätte man, wäre der Wartungstermin rechtzeitig vorbereitet worden, auch frühzeitig bestellen können. Das Auto hatte ja keinen überraschenden Defekt. Dass sich also die ganze Sache nun schon neun Tage hinzieht und noch immer kein Ende abzusehen ist, liegt einzig und allein im Verantwortungsbereich von Werkstatt und Hersteller.

Deshalb habe ich natürlich auch das Autohaus Wickenhäuser und Peugeot Deutschland angeschrieben aber leider weder von dem einen, noch dem anderen bislang irgendeine Antwort erhalten. Das heißt Wickenhäuser hat immerhin den Automaten angeschaltet: „Wir freuen uns, dass Sie sich für uns interessieren. Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.“ Das ist nun aber auch schon wieder vier Tage her.

Deutschland, eine Service-Wüste? Alors – c’est francais!

Nachtrag vom 04.02.2025

Nach einer Beschwerde direkt bei der Geschäftsführung des Händlers erreichte mich heute folgende Nachricht:

„Für die mangelnde Kommunikation und fehlende Vorbereitung möchten wir uns bei Ihnen entschuldigen. … Die im Rahmen der Rückrufaktion bestellte Antriebsbatterie ist zwar in Bestellung, aktuell aber leider noch nicht geliefert. … Bezüglich des Ersatzwagens, werden wir maximal 2 Tage berechnen, alles was darüber hinausgeht, buchen wir auf uns intern.“

So stelle ich mir ein kundenorientiertes Verhalten vor: Entschuldigung – Erklärung – Nachbesserung! Im Vergleich zu meiner Erfahrung mit der Firma Kaffeepartner ein gewaltiger Unterschied. Ich darf das Autohaus Wickenhäuser loben. Wer Kritik äußert muss ja auch Lob äußern. Gut gemacht! Danke dafür.

Nachtrag vom 21.02.2025

Am Donnerstag war es endlich soweit: Nach mehr als vier Wochen konnte ich das Auto aus der Werkstatt holen. Nachdem Peugeot Deutschland meiner Werkstatt erstmal das falsche Ersatzteil geliefert hatte ist die Rückrufaktion nun nach 30 Tagen abgeschlossen. Immerhin hat sich nach den anfänglichen Schwierigkeiten sowohl Peugeot Deutschland am Ende regelmäßig bei mir mit Statusmeldungen gemeldet, als auch ein wirklich rühriger Niederlassungsleiter des Autohauses Wickenhäuser. Das Fahrzeug erhielt ich außen und innen top gereinigt. Man hat sich wirklich Mühe gegeben. Die Kolleg*innen an der Rezeption waren bei der Übergabe erneut extrem freundlich. Ich bin in Sachen Service-Niveau vom deutschen Auto-Handel wirklich nicht verwöhnt – ich war ja lange genug Jaguar-Kunde – und eigentlich mag ich die französischen Marken und denke schon seit geraumer Zeit über einen elektrischen DS nach, aber in den letzten Tagen hatte ich mich schon nach einer Alternative umgesehen. Nun – Wickenhäuser hat sich wirklich Mühe gegeben und das Steuer herumgerissen. Tolle Leistung. Peugeot Deutschland kann sich beim Münchner Team bedanken. Ich tue das hiermit auch. Gut gebrüllt Löwe.

deepseek ist deepdreck. Im Gespräch mit dem neuen Chinamann

Seit wenigen Stunden spricht die ganze Welt von Deepseek, dem Herausforderer von ChatGPT. Kein Wunder, hat doch die Veröffentlichung der neuen KI-Maschine die Aktienkurse der Unternehmen, die sich hinter Stargate versammelt haben, erstmal in den Keller rauschen lassen. Die Chinesen sollen ja mal wieder erheblich besser sein. Ich hab Deepseek ausprobiert. Und was soll ich sagen. Die Chinesen sind allemal geschwätziger.

Meine erste Unterhaltung mit deepseek

Meine erste Frage an den kleinen Glückskeks war, was er über die Firmenzentrale meines Kunden Leschaco in Bremen weiß:

“What do you know about the headquarter of the company Leschaco in Bremen?”

Ein bisschen sollen sie bei Deepseek schon über China und die USA hinaussuchen. Make Europe great again. Hier also die chinesische Antwort:

„Okay, the user is asking about the headquarters of Leschaco in Bremen. Let me start by recalling what I know about Leschaco. I remember it’s a logistics company with a long history. The name sounds German, so probably founded there.

First, I need to confirm where Leschaco is based. The user mentioned Bremen, so I should check if that’s the global headquarters or a regional office. Wait, Leschaco was previously known as L.&C. Steinweg, right? They rebranded in the 2000s. The company has been around since the 19th century, so Bremen might be their original location.“

Soweit, so halbwahr. Ich habe gerade eine 200 Seiten starke Unternehmensgeschichte des Unternehmens verfasst und kenne mich ein wenig aus. Das Unternehmen wurde in Hamburg gegründet und Steinweg spielt keine Rolle. Die offizielle Firmierung wäre Lexzau, Scharbau GmbH & Co. KG. Aber gut.

„I should verify the exact address. Maybe their headquarters are in Bremen’s city center or a business park. [Ganz falsch] … Founded in 1852 … Leschaco’s global headquarters is located at Neustadtswall 27–28, 28199 Bremen, Germany. [nie und Nimmer. Leschaco wurde 1879 in Hamburg gegründet.] …”

Gib dem Chinamann eine zweite Chance

Versuchen wir’s nochmal. Ich greife den Faden noch mal auf:

“The headquarter of Leschaco is in Bremen, Kap-Horn-Str. 18. What do you know about this facility.”

Und nun wieder der Chinese:

„Okay, let’s tackle the user’s question about Leschaco’s headquarters at Kap-Horn-Str. 18 in Bremen. First, I need to verify the address. In the previous conversation, the user mentioned that the headquarters is at Neustadtswall 27–28 [Frechheit: das hat der User nie behauptet. Das hat Deepseek versucht mir weißzumachen. Der Kleine Chinese kann Fehler offenbar einfach nicht zugeben …] but now they’re saying it’s Kap-Horn-Str. 18. There’s a discrepancy here. Maybe the company moved, or there are multiple offices?

I should check Leschaco’s official website or reliable sources to confirm the current address. Let me do a quick search. Hmm, the official website lists the headquarters at Kap-Horn-Str. 18, 28197 Bremen. So the user is correct. The previous response had outdated information. I need to correct that. [So ein Schwätzer …]

I should check Leschaco’s official website or reliable sources to confirm the current address. Let me do a quick search. Hmm, the official website lists the headquarters at Kap-Horn-Str. 18, 28197 Bremen. So the user is correct. The previous response had outdated information. I need to correct that. [Er beginnt zu spekulieren. Klar, Logistiker brauchen einen Hafen und Bremerhaven ist nicht weit …]

I should mention the size of the facility if possible. Maybe check if there’s information on square footage or specific features like sustainability certifications. Also, any recent expansions or technological integrations like automation or IT infrastructure. …

I should also correct the previous address mistake and apologize for the error. Ensuring the user gets accurate information is crucial. Maybe the previous address was an old one, and the company relocated. It’s important to note that possibility. …

• The facility is situated in Bremen’s Überseestadt (literally „overseas city“), a revitalized industrial and logistics district near the Weser River and the Port of Bremerhaven.
• This area is a hub for international trade, offering seamless connectivity to major European ports, rail networks, and highways (e.g., A1 and A27), making it ideal for global logistics operations.”

deepseek ist deepdreck

Ich erspare Euch den Rest. Das ist alles völlig blödsinnige Spekulation aber nicht das Ergebnis einer sauberen Recherche. Das Unternehmen sitzt nicht dort wo es sitzt wegen der Nähe zu den Autobahnen. Bei der Ansiedlung des Unternehmens sah die örtliche Infrastruktur noch völlig anders aus.

Deepseek nutzt überhaupt nicht die im Internet zur Verfügung stehenden Quellen. es nennt auch sicherheitshalber keine Quellen. Stattdessen tut es so, als sei es eine quasselnde Hausmeisterin (gerne auch ein quasselnder Hausmeister) und labert einem die Bildschirmseite voll. es erweckt den Eindruck, als könne man dem kleinen Chinesen beim Denken zuhören. Was soll der Quatsch?  Deepseek ist im Moment nichts anderes als eine extrem lästige und geschwätzige Sprachmaschine. Deepseek ist Dreck, Deepdreck, ach man kann sich nur darüber erregen …

Bedřich Fritta: „Für Tommy zum dritten Geburtstag in Theresienstadt 22.1.1944“

Am kommenden Montag jährt sich zum achtzigsten Mal die Befreiung des Konzentrations- und Vernichtungslagers Auschwitz. 1,3 Millionen Menschen wurden in Auschwitz, Birkenau, Monowitz und den Nebenlagern ermordet. Darunter waren auch viele Kinder und Jugendlicher. Ihre genaue Zahl ist nicht bekannt. Die Nazis machten keinen Unterschied. Man geht heute davon aus, dass mindestens 232.000 Kinder und Jugendliche im Alter von ein bis 17 Jahren nach Auschwitz verschleppt wurden. Überlebt haben das Grauen keine 700.

Über Auschwitz wurde viel geschrieben. Ich selbst habe die Gedenkstätte vor einigen Jahren besucht und kann nur jedem raten, den Weg dorthin zu gehen, auch und gerade mit Kindern und Jugendlichen. Ich komme aus dem Landkreis Dachau und ich war selbstverständlich mit meinen Kindern in der Gedenkstätte des Lagers Dachau. Meine Kinder sind ja jeden Tag auf ihrem Weg zur Schule an den Wachtürmen des Lagers vorbei gefahren. Wir haben auch nicht ihren zwölften Geburtstag abgewartet, wie das immer empfohlen wird für einen Besuch. Kinder benötigen natürlich eine aufmerksame Begleitung bei einer Konfrontation mit dem Wahnsinn von Faschismus und Shoah. Aber Kinder sind neugierig und sie wollen wissen, was damals los war. Und wenn man ihnen erklärt was das alles zu bedeuten hat, lernen sie daraus und sie lerne mit dem Grauen zu leben und den Schrecken zu verarbeiten. Man schläft besser, wenn man die Dinge verstanden hat, als wenn man unverstandene Bilder im Kopf hat. Man muss den Teufel in der Hand haben, damit er einen nicht auffressen kann. So jedenfalls habe ich das erlebt.

Ein Bilderbuch aus dem Ghetto

Ein guter Weg einer ersten Konfrontation mit dem Schrecken und mit der Geschichte der Shoah ist auch das Buch, das ich heute vorstellen will. Es ist ein Kinderbuch. Es handelt nicht von Auschwitz. Es ist ein Bilderbuch, das ein Vater für seinen Sohn im Ghetto von Theresienstadt geschrieben und gezeichnet hat: „Für Tommy zum dritten Geburtstag in Theresienstadt 22.1.1944“, von Bedřich Fritta für seinen Sohn Tomáš zu dessen dritten Geburtstag.

In bunten Bildern schildert der Vater den Alltag des Kindes im Ghetto ebenso wie seine Träume: vom satt werden, vom Reisen, vom erwachsen werden in einer freien Welt. Die Träume des kleinen Tomáš unterscheiden sich nicht von denjenigen der nichtjüdischen Kinder auf der anderen Seite der Ghetto-Mauern. Tomáš will Ingenieur werden, oder Boxer, oder vielleicht auch Detektiv oder Künstler. Der Vater warnt den Kleinen nur davor Geschäftsmann zu werden oder General. Die Nazi-Erfahrung prägt …

Ein Buch als Zeitzeuge

Bedřich Fritta war ein in Paris ausgebildeter Grafiker, der in den 30iger Jahren in Prag für das „Prager Tagblatt“ und für die Exilausgabe des „Simplicissimus“ arbeitete. Nach der Besetzung der Tschechoslowakei durch die deutsche Wehrmacht wurde er 1941 mit seiner Familie wie viele andere Juden ins Ghetto Theresienstadt deportiert. Dort wurde er zur Zwangsarbeit in einer Grafikabteilung verpflichtet, in der er Propagandamaterial für die Nazis entwerfen musste. 1944 schließlich deportierten die Faschisten ihn nach Auschwitz, wo sie ihn ermordeten. Zuvor gelang es ihm noch das kleine Buch, das er für seinen Sohn zum dritten Geburtstag so liebevoll geschrieben und gezeichnet hatte, zu vergraben. Es wurde später geborgen und im Jahr 2015 endlich veröffentlicht. Heute ist es ein wundervolles Zeitdokument.

Der kleine Tommy hat den Holocaust im Gegensatz zu seinen Eltern überlebt.

Das Buch ist als gebundene Ausgabe heute leider nur noch antiquarisch zu erhalten. Mit etwas Glück bekommt man ein Exemplar für 60 bis 70 Euro. Einige Händler verlangen auch schon mal 150 Euro und mehr. Die Suche lohnt sich. Ich besitze seit vielen Jahren ein Exemplar und halte es in Ehren. „Für Tommy zum dritten Geburtstag in Theresienstadt 22.1.1944“.

Nachtrag: Bayern können einen Nachdruck aus dem Jahr 2015 auch für nur 4 Euro bei der Landeszentrale für Poitische Bildung bestellen. Manchmal lohnt es sich eine Lederhose zu besitzen. Oder jemanden zu kennen, der eine besitzt: Link nach Bayern.

Bedřich Fritta hat seinem Sohn versprochen ihm noch viele Geburtstagsbücher zu malen. Es wurde nichts mehr daraus. Er hat es nicht mehr geschafft. Er hat die Befreiung von Auschwitz am 27. Januar 1945 nicht mehr erlebt.