Blogspot - babel20.blogspot.com - Babel 2.0
General Information:
Latest News:
Traducción contextual con Linguee 1 Sep 2010 | 11:36 pm
Creo que no sorprendo a nadie si le digo que, hoy por hoy, lo que marca la diferencia entre unos traductores y otros, y lo que determina la calidad, es la capacidad de extraer información contextual o...
RWorld, comunidad de aprendizaje por inmersión 1 Sep 2010 | 11:35 pm
Bastantes veces hemos hablado en este blog de comunidades de aprendizaje, hay muchas y de todo tipo y para todos los gustos; el problema es que tarde o temprano acaban cayendo más o menos en los mismo...
eType , un corrector ortográfico en cualquier momento y lugar (y algunas alternativas) 16 Aug 2010 | 10:08 pm
Supongo que correctores ortográficos y recursos para escribir bien, o al menos mejor, no faltan, así que realmente el que sigue escribiendo como un HOYGAN es (casi) porque quiere ... y aún así, uno de...
Las lenguas más habladas en internet 16 Aug 2010 | 09:21 pm
Igual es una de esas noticias veraniegas, pero como otros años, en internet world stats han publicado su ranking de uso de idiomas (medido en millones de usuarios) en internet; como otros años, ha sid...
Dos enlaces más para pronunciar mejor en inglés 31 Jul 2010 | 09:18 pm
A (casi) nadie se le escapa que lo más difícil de aprender inglés es su pronunciación, o más exactamente, la nada sencilla relación entre ortografía y fonética. Especialmente complicada es la tarea de...
(Minipost) sobre la actualización del DRAE 31 Jul 2010 | 08:38 pm
Las lenguas cambian de continuo, y lo hacen de modo especial en su componente léxico. Por ello los diccionarios nunca están terminados: son una obra viva que se esfuerza en reflejar la evolución regis...
waka waka, ¿porque esto es África? 8 Jul 2010 | 05:31 am
Hace ya mucho tiempo que no actualizo el blog (*), y quizás los seguidores que pueda tener, si es que queda alguno, no esperaba exactamente esto para la rentrée... dentro de la serie Traducciones de c...
"En defensa de los derechos fundamentales en Internet" 4 Dec 2009 | 10:59 am
Ya dije que esa mujer era de todo, menos una buena ministra de cultura. Ahora habría mucho que decir, pero nada que no se haya dicho ya. Así que, con todos ustedes, el manifiesto. Los derechos de aut...
Dígalo en fr@ncés 15 Sep 2009 | 05:00 am
(vía Page F30) No voy a sorprender a nadie si digo que en Francia hay un gran esfuerzo proteccionista hacia el francés (con éxito relativo, porque como en casi cualquier otro idioma hay un gran númer...
De fuera vendrán, que tu "bilingüismo" cuestionarán 15 Sep 2009 | 04:34 am
La verdad es que últimamente no hablamos mucho de las andanzas y aventuras de nuestros bilingües favoritos, en parte por cansancio, en parte porque esta no es la temática principal del blog, y en part...
