Bow Wow - Roc The Mic (ft. Jermaine Dupri) 9 Apr 2013 | 12:25 pm

いつもながら、ラップ系の曲は本当に和訳しづらいです。。。 スラングが多いのもそうだし、ある背景を前提に歌ってる場合があるので、まずその背景を知っていないと曲の意味を理解できない。 今回はリクエスト頂いた曲ですが、いろいろとBowWowやJDの背景を調べながら、半分想像も交えながら翻訳しました。なので、的はずれな訳になってる部分もあるかもしれませんが、ここが違うよーっていうのがあれば教えてくださ...

Bow Wow - Roc The Mic (ft. Jermaine Dupri) 9 Apr 2013 | 12:25 pm

いつもながら、ラップ系の曲は本当に和訳しづらいです。。。 スラングが多いのもそうだし、ある背景を前提に歌ってる場合があるので、まずその背景を知っていないと曲の意味を理解できない。 今回はリクエスト頂いた曲ですが、いろいろとBowWowやJDの背景を調べながら、半分想像も交えながら翻訳しました。なので、的はずれな訳になってる部分もあるかもしれませんが、ここが違うよーっていうのがあれば教えてくださ...

R. Kelly - Forever More 31 Mar 2013 | 10:55 am

Lil Wayne - How To Love 28 Mar 2013 | 04:45 pm

 [Intro] Cut the music up 音楽を切ってくれ A little louder.. もう少し大きく… [Hook] You had a lot of crooks trying to steal your heart お前の周りにはいつもお前の心を盗もうとするペテン師がたくさんいた Never really had luck, couldn’t never f...

Lil Wayne - How To Love 28 Mar 2013 | 04:45 pm

 [Intro] Cut the music up 音楽を切ってくれ A little louder.. もう少し大きく… [Hook] You had a lot of crooks trying to steal your heart お前の周りにはいつもお前の心を盗もうとするペテン師がたくさんいた Never really had luck, couldn’t never f...

TLC - Dear Lie 26 Mar 2013 | 08:56 am

Dear lie ねぇ、嘘つき You suck あんたは本当に最低ね You said you could fix anything どんな問題だって解決できるって言ったじゃない Instead I'm fucked それどころかあたしはめちゃくちゃよ You made things even worse for me あんたのせいで状況は更に悪い方へと進んでるわ If I ...

TLC - Dear Lie 26 Mar 2013 | 08:56 am

Dear lie ねぇ、嘘つき You suck あんたは本当に最低ね You said you could fix anything どんな問題だって解決できるって言ったじゃない Instead I'm fucked それどころかあたしはめちゃくちゃよ You made things even worse for me あんたのせいで状況は更に悪い方へと進んでるわ If I ...

Usher - Can U Help Me 10 Mar 2013 | 07:08 pm

Umm Why, Umm Why なぜだ、なぜなんだ Living on the edge out of control 俺は今制御不能のギリギリの縁で生きてるんだ And the world just wont let me slow down 世界は俺を止まらせてはくれない But in my biggest picture was a photo of you and me だ...

Usher - Can U Help Me 10 Mar 2013 | 07:08 pm

Umm Why, Umm Why なぜだ、なぜなんだ Living on the edge out of control 俺は今制御不能のギリギリの縁で生きてるんだ And the world just wont let me slow down 世界は俺を止まらせてはくれない But in my biggest picture was a photo of you and me だ...

Justin Bieber - Boyfriend 23 Sep 2012 | 12:25 pm

[Verse 1] If I was your boyfriend, I’d never let you go もし僕が君のボーイフレンドだったら、絶対に君を手放したりしない I can take you places you ain’t never been before 君が行ったこともないような場所に連れてってあげるよ Baby take a chance or you’ll ne...