Blogspot - mastorakilfh2007.blogspot.com - poèmes de Jenny Mastoraki - Ποιήματα της Τζένης Μαστοράκη
General Information:
Latest News:
Le très ancien métier des camelots 10 Dec 2007 | 11:20 am
Jadis, dans les foires de plein air, survenaient toutes les merveilles du monde. Du haut des gouffres s'envolaient tous les brûlés, et ils ramenaient fioles troubles, mystérieuses préparations meurtri...
Τα ενδύματα - Les vêtements 24 Apr 2007 | 04:53 am
Τα τεκμήρια έμεναν πάντοτε στου φονέως τον κήπο, ξεσκισμένα από τέλειο φάσγανο, σαν προικιά βουλιαγμένα στα έλη, σαν να τα ’σπειρε κάποιος αλόγιστα στο φευγιό του απάνω. Πελερίνες, μετάξια και δίμιτα...
Οι βουτηχτές - Les plongeurs 24 Apr 2007 | 04:52 am
Τα “πάρεξ να σε ιδώ, καλέ μου”, τα κρυφομιλήματα, μέσ’ από δύσκολους καιρούς σωσμένα λόγια των εξορκισμών, τις σιγανές πατημασιές, τα ποιήματα, απόπειρες αγνοουμένων προ πολλού, να τ’ ανασύρεις όλα α...
Τι έλεγε εκείνη η επιστολή - Ce que disait cette lettre 24 Apr 2007 | 04:50 am
Μα όταν κάποιος σού μιλά με τρόμους, φωνές χαμένων σε απαίσια σπήλαια και βάλτους— εσύ να σκέφτεσαι προπάντων τι μπορεί να εννοεί, ποιο διαμελισμένο πτώμα κρύβει στο υπόγειό του, τι δαγκωτά φιλιά και...
Τα κελάρια - Les celliers 24 Apr 2007 | 04:49 am
Τα σπίτια που έφτιαχναν άλλοτε, έμεναν κούφια από κάτω, και τους χώρους εκείνους τούς έλεγαν τότε «κελάρι». Εκεί μέσα φυλάγονταν διάφορα πράγματα: παλαιός ρουχισμός, υποδήματα, τιμαλφή και ωραία γυαλι...
Μ'ένα στεφἀνι φως / En couronnes de lumière 22 Apr 2007 | 06:25 am
Α΄ - Και δεν άκουγε Τον εραστή των φαντασμάτων, των ταξιδευτών, κι όσων εφύγαν πάρωρα, αυτόν καλούσε, μες στο σκοτάδι που διαβαίνει μοναχός, στις ερημιές που διάβαινε ωραίος, απ’ τον καιρό λιωμένος,...
Β΄ - Α, τι νύχτα ήταν εκείνη... 2 - Ah, quelle nuit c’était… 22 Apr 2007 | 06:23 am
Β΄ - Α, τι νύχτα ήταν εκείνη... Και λέει, μόνο να πεθάνω ήθελα, και πώς γυρίσαν όλα κι ανατρέχουν, κύκλο τον κύκλο τ’ αφρισμένα στο νερό, κύκλο τον κύκλο οι ζωές των ξένων, με ηλικίες αλλόκοτες ξανάβρ...
