Blogspot - roohshahsavar.blogspot.com - روح‌سـوار
General Information:
Latest News:
از چشمانت که فریب‌ناک | برگردان بخشی از شعر شارل بودلر 16 Aug 2013 | 07:09 pm
خورشیدهای نم‌آلود از آسمان‌های مه‌آلود، بر جانِ من افسون‌گرند؛ چنان رازناک از چشمانت که فریب‌ناک، درخشان در پسِ سرشکان. دعوت به سفر از شارل بودلر به فرانسوی: Les soleils mouillés De ces c....
تلخ اما واقعی: نظام اجتماعی در آمریکا به مجرم و زندانی نیاز دارد 7 Aug 2013 | 11:43 pm
وقتی گفتگوی دکتر سمر تهرانی در مجله‌ی تابلو را خواندم٬ ناخودآگاه٬ همزمان یاد سه اثر افتادم. یک اثر فلسفی-جامعه‌شناختی٬ یک اثر مردم‌شنای-سیاسی و یک اثر هنری. بحث‌هایی که ایشون در گفتگو اشاره کرده است ...
آن جمله‌ای که از یادم رفته است 7 Aug 2013 | 01:58 am
حال باید هزار صفحه بنویسم تا شاید آن یک جمله را به تو برساند، همان جمله‌ای که برای تو نگه‌اش داشته بودم، تا در آن لحظه‌ای که دستانم را حلقه‌ات کرده باشم، و سینه‌ات قلبم را مالانده باشد، در گوش‌ات ز...
چگونه آگاهی به زبان٬ جامعه را تغییر می‌دهد 27 Jul 2013 | 04:34 pm
به دوستی گفتم «فلانی برام پیام فرستاده که فلان و بهمان ...» بی‌درنگ گفت: «جدن! حالا با کی (با چه کسی) فرستاده؟» من جا خوردم و بعد از کمی درنگ پاسخ دادم: «یعنی چه با کی پیام فرستاده؟» با تعجب گفت: «خب ...
حتی گالیور هم به کودکیِ ما رحم نکرد! 19 Jul 2013 | 11:09 pm
هیچی از احساس خیانت، اونهم خیانتی که در دوران کودکی بهت شده باشه و در روح و ذهنت نفوذ کرده باشه بدتر نیست. اون آدم کوچولوهه بود توی کارتون گالیور! اون طفلکی در نسخه‌ی اصلی داستان اصلن هم اونطوری نبو....
چرا راحت ترجمه نمی‌کنیم؟ 14 Jul 2013 | 05:19 pm
سال‌ها پیش خواندن «سرمایه»ی مارکس، ترجمه‌ی ایرج اسکندری را شروع کردم. بخشی از کتاب را خواندم اما خسته و گیج شدم. می‌فهمیدم که این مطلبی که مارکس دارد می‌گوید را تا حدود زیادی می‌پسندم، اما جزییات مط...
رد پای ماندگارِ بهشتی 29 Jun 2013 | 05:30 pm
چند روز پیش از انتخابات بایکی از دوستان بزرگوار از نسل جوان‌های دهه‌ی پنجاه گفتگو می‌کردم٬ ایشان نکته‌ای را درباره‌ی دکتر عارف گفتند. ضمن اینکه دکتر عارف را به اصطلاح «آدم حسابی» معرفی کردند٬ در حاشیه...
شربت‌های بی‌کیفیت٬ اعتقاد‌های بی‌مایه 27 Jun 2013 | 11:23 pm
مهدی در فیسبوک‌اش نوشته: همه ی کشورها، همه ی ملت ها، همه ی فرهنگ ها، همه ی جوامع، همه ی آدم ها، روزهایی را داردند که جشن یا کارناوال ملی آن هاست. می شود با شکل برگزاری این جشن ها و یا مراسمی که در حا...
یک طرف خلیل جبران و قرائتی٬ یک طرف میرحسین موسوی 24 Jun 2013 | 09:28 pm
چند روز پیش یکی از دوستان فرهیخته‌ام یه چیزی جالبی گفت: جبران خلیل جبران «جبران خلیل جبران هوادار فالانژها و فاشیست‌ها بوده و گویا تا آخر هم بر موضعش پایدار بوده». بعد کلی توضیح داد که چطور این افک....
سی‌ام خرداد٬ سلول و ندا 21 Jun 2013 | 02:48 am
۲۶م خرداد بازداشت شدم و تا ۳۰م هیچکس خبرنداشت که کجا هستم و اگر بازداشت شده‌ام چه نهادی مرا بازداشت کرده است. البته پیش‌تر نزدیکانم را از احتمال بازداشتم آگاه کرده بودم. پدر و مادرم به روستای‌مان در ب...
