Blogspot - vertalersnieuws.blogspot.com - Vertalersnieuws
General Information:
Latest News:
Goed schrijven 9 Aug 2013 | 08:36 pm
Door Silvie van der Zee Als vertaler krijg ik dagelijks veel zakelijke teksten onder ogen, de een beter geschreven dan de ander. In een tijd waarin veel gewerkt wordt met online video’s en waarin we ...
De Talenreis: Kunsttalen 9 Aug 2013 | 08:36 pm
Door Sigrid Lensink-Damen In deze aflevering van de Talenreis neem ik je mee over de grens van de werkelijkheid naar de wereld van de imaginaire en kunsttalen. Wat zijn kunsttalen en wie spreekt die ...
Time management, of de kracht van nee 9 Aug 2013 | 08:35 pm
door Mariëtte van Drunen Deadline. Wat een rotwoord. Alsof je dood gaat als je niet binnen de lijn blijft. Gelukkig is het zo erg meestal niet, maar soms kan een te grote hoeveelheid naderende deadli...
Nieuwe voorzitter Vereniging van Schrijvers en Vertalers 12 Jul 2013 | 06:20 pm
[persbericht] De Vereniging van Schrijvers en Vertalers, VSenV, heeft een nieuwe voorzitter gekozen: Maria Vlaar. Zij gaat zich de komende jaren inzetten om de positie van schrijvers, vertalers, jour...
Proefleessoftware voor vertalers 12 Jul 2013 | 06:20 pm
Door Cas Jamin Iedere professionele vertaler kent het belang van herhaaldelijk proeflezen om goede, consistente vertalingen te kunnen leveren. Onder tijdsdruk willen er nog wel eens formele fouten in...
De Talenreis: Zuidelijk Afrika 12 Jul 2013 | 06:19 pm
Door Sigrid Lensink-Damen De Khoisan-talen zijn goed vertegenwoordigd in het zuidelijke deel van Afrika. Dit gebied omvat Zuid-Afrika, maar ook Namibië, Botswana, Lesotho en Swaziland. Sprekers De ...
Gastvrijheid: de manier om klanten te trekken en te houden 12 Jul 2013 | 06:10 pm
Door Sigrid Kauffman, WerkAdvies Al jaren is klantgericht en gastvrijheid een thema waar ik mee bezig ben. Ik zie daar veel mogelijkheden in voor ondernemers en personeel. Op internet kwam ik het fil...
Hier stond mijn verstand bij stil 9 Jun 2013 | 04:49 pm
Door Desirée Vieveen Een e-mail in mijn postvak, van een mij nog onbekend ondertitelbedrijf: I’m writing to you concerning a working agreement, present or future. We work for decades in subtitling, ...
Vertalen via crowdsourcing 9 Jun 2013 | 04:49 pm
Door Silvie van der Zee In 2011 kwam Twitter beschikbaar in het Nederlands. De Twitterblog meldde dat de microblogdienst geheel door vrijwilligers was vertaald. Maar Twitter is zeker niet het enige ...
De Talenreis: De Bantoetalen 9 Jun 2013 | 04:48 pm
Door Sigrid Lensink-Damen Een van de grootste taalfamilies in Afrika is de Bantoetaalfamilie. Er vallen ruim 250 talen onder, of 535 talen als je de dialecten als taal meetelt. De Bantoetalen, ook we...
