Blogspot - yyyyiiii.blogspot.com - 译者
General Information:
Latest News:
外交學者 中國步向民主化的5種可能 22 Feb 2013 | 06:47 pm
核心提示：直到現在，認真想過中國政權過渡的概率和各種可能情況的人很少。 原文：5 Ways China Could Become a Democracy 作者：裴敏欣 日期：2013/02/13 由"譯者"志願者翻譯並校對，同時參考同源譯文。 猜測中國可能的政治前途，是種會使一些人感到有趣味、許多人覺得困惑的智力活動。傳統觀點是，根深蒂固的中國共產黨想要捍衛及延續其政治壟斷之心如此堅定，它有能...
美国之音 中国意欲控制巴基斯坦主要海港 20 Feb 2013 | 05:21 pm
核心提示：中国已经控制了巴基斯坦的一处战略深水港口，这一举动使其拥有了潜在的阿拉伯海海军基地，从而可以进一步为该国在这一地区的能源及海上航线安全提供保障。 原文：China Assumes Control of Key Pakistani Seaport 作者：未署名 日期：2013/02/18 译者：oriental_priest 由"译者"志愿者校对 中国已经控制了巴基斯坦的一处战...
路透独家 朝鲜告知中国其准备进行核试验 18 Feb 2013 | 05:48 am
核心提示：据可靠消息透露,朝鲜曾告知其主要盟友中国, 其准备在今年进行一次甚至二次核试验, 从而迫使美国政府与之进行谈判. 原文：Exclusive: North Korea tells China of preparations for fresh nuclear test - source 作者：Benjamin Kang Lim 日期：2013/02/15 由"译者"志愿者翻译并校对 北...
《月刊朝鲜》暗杀金正日 7 Feb 2013 | 11:36 am
核心提示：2011年2月，《月刊朝鲜》杂志第一次收到有关朝鲜4·24事件的爆料。爆料者当时任职韩国情报机构，详细列出了事件相关人员的姓名、年龄、职务和住所等信息。韩国的朝鲜问题专家在看过资料后认为，"从内容上看，虚假爆料的可能性很小"。 原文：용천驛 폭발보다 1년 앞서 金正日 폭살계획 있었다! 作者： 金正友 《月刊朝鲜》记者 日期：2013年2月 由"译者"志愿者翻译，未经校对。 ［...
中參館: 習近平是改革者嗎？現在說還言之尚早 21 Jan 2013 | 12:04 pm
核心提示：紀思道的主要論點是，習近平將會比他的前任胡錦濤更致力於改革議程，他和同事會在把中國帶回經濟自由化的道路，同時放鬆政治上的控制。我們希望同意這種樂觀情緒，可是我們覺得這樣做很難。 原文：Is Xi Jinping a Reformer? It's Much Too Early to Tell -A Response to Nicholas Kristof 作者：RACHEL BEITAR...
印度时报 负责乌坎事件的官员被惩处 18 Jan 2013 | 02:07 pm
核心提示：乌坎事件14个月后，负责处理事件的汕尾市政法委书记陈增新因以权谋私，收受大额贿赂被开除党籍、公职。 原文：Communist leader responsible for revolt punished 作者：Saibal Dasgupta 日期：01/18/2013 由"译者"志愿者翻译并校对 北京消息:广东的一名官员因为(对乌坎村民诉求事件处理不当而)激起群体性事件,引起了国...
The Register 私自外包工作的员工成为公司“最佳员工” 17 Jan 2013 | 12:32 pm
核心提示：安全审计发现美国某基础设施公司员工私下把自己的工作外包给中国，并凭外包的工作成果得到公司最佳员工奖。 原文：Security audit finds dev OUTSOURCED his JOB to China to goof off at work 作者：Iain Thomson in San Francisco 日期：01/16/2003 由"译者"志愿者翻译并校对。 去年，美...
日本经济新闻 大使用车遭袭击，那时…… 16 Jan 2013 | 07:28 pm
核心提示：丹羽宇一郎：在12月18日的内阁会议上接受了我的辞职，结束了我作为驻华大使的生活。在我2年零4个月的任期中，以尖阁始以尖阁终，就我对尖阁诸岛问题的应对，时不时也受到了批评。在此我想叙述一下我在任时所见的日中关系的实情。 原文：大使車襲撃、その時… 作者：丹羽宇一郎 日期：2012年12月27日 由"译者"志愿者翻译，未经校对。 ［丹羽宇一郎档案照片，译者编辑添加。］ 在12月18日...
新闻周刊 伟大的中国梦 1 Jan 2013 | 07:59 pm
核心提示：中国梦的伟大复兴到底意味着什么？对内，一个不尊重个人的国家会演变成灾难，中国梦必须放权给每个公民；对外，中国似乎引发周边国家一系列紧张气氛，亚太是否在形成新冷战？ 原文：China's Great Dream 作者：刘美远（Melinda Liu） 日期：12/30/2012 由"译者"志愿者翻译并校对 【作者刘美远】 在北京中共新的掌门人习近平通过讲述中国复兴来激励中国国民。 ...
2012年末译者致辞 31 Dec 2012 | 08:55 am
临近2012年年末，译者发表了两篇彭博社的全文译文，其中《毛泽东的战友们的后代成为资本主义新贵》被Twitter转发230次，仅在译者网站上单页浏览量超过14000，而被其他媒体转载或部分转载量无法计算。今日之中国，正快步行进在从动物庄园(Animal Farm)到曼纳庄园(Manor Farm)的道路上，译者以我们的方式投身其中，幸欤？ 不幸欤？ 译者是一个很小的团队，没有资金支持，没有技术支...
