Boekvertalers - boekvertalers.nl - Boekvertalers » Boekvertalers »
General Information:
Latest News:
Boekenmarkt Tilburg – Vertalers uit de kast 27 Aug 2013 | 02:43 pm
Op zondag 25 augustus kwamen vertalers in groten getale uit de kast naar de boekenmarkt van Tilburg om daar in onze eigen boekvertalerskraam met lezers te praten. Naast foldermateriaal en boekenlegge...
Boekvertalers uit de kast! 23 Jul 2013 | 04:03 am
Op zondag 25 augustus komen op de boekenmarkt ‘Boeken rond het Paleis’ in Tilburg behalve veel boeken ook boekvertalers uit de kast. Belangstellenden kunnen met ons een praatje aanknopen over ons mooi...
Barbara vertalen 11 Jun 2013 | 04:07 am
Liedjes vertalen om zelf te spelen en te zingen – dat had ik alweer een hele tijd niet gedaan. Totdat er onlangs op een vrijdagavond op Facebook een kanonnade aan oudere Franse chansons langskwam, waa...
Witteman recenseert… of: de kwelling van de recensent 7 Jun 2013 | 08:45 pm
Een tweet van Sylvia Witteman deed in Vertalië wat stof opwaaien. Toegegeven: noch Sylvia Witteman, noch het medium Twitter leent zich voor veel nuances. Zelfs mét die kanttekening is er wel het een e...
Net uit: De Wertheims, twee oorlogen, één familiegeschiedenis 9 May 2013 | 03:50 am
De Wertheims (Yesterday’s Streets) door Silvia Tennenbaum, uit het Engels vertaald door Josephine Ruitenberg & Emmy van Beest, uitgegeven door Nieuw Amsterdam, 2013. De wonderlijke weg van een boek Si...
De onzichtbare hand 22 Apr 2013 | 09:43 pm
De onzichtbare hand (La mano invisible) door Isaac Rosa, uit het Spaans vertaald door Peter Gelauff, Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2013. In een voormalige fabriekshal voeren zeven vaklieden dagelijks ...
Net uit: Olie op water 15 Mar 2013 | 02:14 pm
Olie op water van Helon Habila, vertaald door Aleid van Eekelen en uitgegeven bij Nieuw Amsterdam. Op 30 januari van dit jaar veroordeelde een rechter in Den Haag Shell Nigeria tot het betalen van een...
Vertaler wordt uitgever 4 Mar 2013 | 04:38 am
Als hondenliefhebber kreeg ik een Amerikaans boek in handen gestopt van iemand die professioneel met honden werkt. ‘Hier’, zei ze, ‘Leuk boek, moet je lezen.’ Al lezende werd ik steeds enthousiaster e...
Online zichtbaarheid: tips en trucs voor vertalers 12 Feb 2013 | 01:31 pm
Op de Literaire Vertaaldagen ging het in 2012 over ‘De zichtbaarheid van de vertaler’. De lezingen van het Expertisecentrum Literair Vertalen en Michele Hutchison* focusten op online zichtbaarheid en ...
Net uit: Schroder 7 Feb 2013 | 03:03 pm
Schroder van Amity Gaige, vertaald door Mieke Trouw en Wim Scherpenisse en uitgegeven bij Agathon. Jonathan Franzen wees er in zijn bespreking van de Amerikaanse uitgave van Schroder op dat dit boek j...
