Japanisch-netzwerk - japanisch-netzwerk.de - Japanisch Netzwerk - Alle Foren
General Information:
Latest News:
Urlaubsplanung für Japan 27 Aug 2013 | 12:55 am
Hey, ich habe mich schon etwas über Reisen nach Japan erkundigt und mir schon einige Texte durchgelesen. Jetzt bin ich selber am Planen für meine Reise nach Japan. Da ich zur Zeit noch Student bin m...
Datenblatt 27 Aug 2013 | 12:01 am
Hallo miteinander, Ich wäre froh, jemand könnte mir dieses angehängte Dattenblatt übersetzen. Vielen herzlichen Dank! Anhang: Dattenblatt.jpg (Größe: 38,53 KB / Downloads: 10) Grüsse Johannes
Situationsübungen 26 Aug 2013 | 09:24 pm
Hallöchen, meine Lieben (und jene, die es werden wollen), hat zufällig jemand ein Buch/Script/Website parat, dass sich explizit mit Situationsübungen auseinandersetzt? Also z.B. Dialoge bei Einkäufen...
Mobilität / Mobilitätsverhalten 26 Aug 2013 | 05:01 pm
Liebe Japanisch-Netzwerk Freunde Ich wollte fragen, ob jemand von euch weiss wie man am besten Mobilität bzw. Mobilitätsverhalten auf Japanisch übersetzen könnte. es handelt sich hier um einen Begri...
子供が出来た vs. 子供ができる 25 Aug 2013 | 11:11 pm
Hey Leute. Bin neu hier im Forum, lerne aber schon eine ganze Weile Japanisch! Gerade übersetze ich etwas und da gibt es eine Sache, die mich ein wenig verwirrt. Im Groben geht es darum, dass ich m...
"Ich habe letztens angerufen. Können Sie sich erinnern?" 25 Aug 2013 | 10:01 pm
Hallo, Zunächst einmal ein großes Bravo für dieses geniale Forum! Ich suche eine Übersetzung (höflich) für: "Hallo, mein Name ist... Ich hatte Sie letztens angerufen wegen... Können Sie sich erinne...
Unklare Begriffe (eventuell Jungendsprache) 25 Aug 2013 | 06:01 pm
Bin heute auf ein paar Begriffe gestossen, welche mir nicht ganz klar sind. 1勝してさ Ich gehe nun davon aus, dass (im Sport, oder so) jemand gewonnen hat. Doch してさ sagt mir nicht gerade viel zu. Vielle...
Düsseldorf-Krimi im ZDF 25 Aug 2013 | 12:00 am
Steht hier: Eine Frage der Ehre
がままに nach einem Verb 24 Aug 2013 | 07:52 pm
in Manchen liedern gibt es konstrukte wie あるがままに was laut übersetzung sowas wie "so wie es ist" bedeutet. おもうがまま heißt dann wohl sowas wie "so wie man denkt", bzw eine Sache so zu manchen wie man denk...
Reisbällchenchronik 23 Aug 2013 | 01:03 am
Nia: 22.08.13 : Das Reisbällchenspiel startet. Nia erhält 10xReis. 22.08.13 : Torquato hätte Nia einmal Reis geklaut, der sich beim Wechsel in ein Reisbällchen verwandelt hätte. Da Nia ein Reisbällc...
