Transtheworld - transtheworld.org
General Information:
Latest News:
（翻译）身劳而心安，为之。利少而义多，为之。 18 Dec 2011 | 08:39 pm
身劳而心安，为之。利少而义多，为之。 What gives toil to the body but peace to the mind, do it; what promises little gain but much justice, do it. 注：翻译课老师给出的范文，和大家分享！ BlogTags: 杂文译趣
翻译：China's cigarette monopoly hinders antismoking 25 Sep 2011 | 05:54 pm
标题：中国烟草垄断行业阻碍禁烟 在众多的中国西部小村落里，孩子们在小学里学的第一样东西便是：烟草。因为烟草给了他们受教育的机会。 中国控制吸烟协会秘书长的徐桂华（音译）说道：“在学多学校的大门口，你都会看到‘天才出于勤奋，烟草助你成才。’的标语。” 这些学校的资助商是国营烟草垄断在地方上的分支机构。“他们把烟草业未来的希望寄托在教会年轻人吸烟上” ●既是监管机构也是烟草生产商 一些禁烟机...
原创：眼泪里的一氧化碳 22 Sep 2011 | 02:05 am
眼泪里的一氧化碳 化学实验课上。 庞晓晓和云龙被分在一组做实验。这对于晓晓来说是这辈子最讨厌的事。 最主要的是讨厌身边这个人。 讨厌这个叫云龙的男生。讨厌他的傲慢无礼。讨厌他自以为是的帅气。讨厌他身边叽叽喳喳的女生。大嘴巴，没眼光。 晓晓起的誓是：一辈子都会讨厌这种人的。 可是为什么突然会掉眼泪呢？ 哦，是这该死的酒精灯熏的。 “怎么了？”身边突然想起温柔的男孩声音，像秋日里舒服的...
原创：紫苏 22 Sep 2011 | 02:00 am
朝日风华零落雨，暮月流年桑飘雪。 紫苏在厚厚的胶套日记本上写下这样一句诗。不知道算不算一句，不知道可不可以成诗。只是想到，就写了。 诗一样，人也一样。紫苏，人如其名，性如其身。紫苏花适应性很强，在哪都能生长，房前屋后，沟边地边，随性扎根。花开的时候，呈现着淡淡的紫色，也有粉红色、白色花种。这姑娘叫这名就再好不过了。 紫苏姓叶，名字是紫苏姥爷取的。紫苏姥爷名叫叶书豪，年轻的时候是国民革命军的一...
《世界译站》简介 21 Sep 2011 | 03:15 am
我们为热爱英文、热爱翻译事业的大学生和研究生提供一个锻炼、交流及提高的平台。我们坚信PRACTICE MAKES PERFECT，我们不追求完美，我们追求在一次次的实践中不断提升。我们透过世界审视中华文明，认识自我，拓宽眼界。 欢迎您的到访，是第一次来？请首先阅读新手指引。老用户了？请点此转到主页。 AdminTags: 关于译站
翻译：HOW “THE ROSE” CAME TO BE 21 Sep 2011 | 02:57 am
翻译：HOW “THE ROSE” CAME TO BE 摘要：相信很多人都听过The Rose这首歌，这篇文章译自Amanda McBroom的官方网站，讲述了她是怎样想到要写这首歌的，以及这首歌跌宕起伏的经历。 译文：很多人问我，是什么激发了我写这首歌。下面，我就给大家讲讲这首歌的故事： 那是1977年左右，一天下午，我正开车在高速路上。打开收音机，就听到了Danny O’Keefe写的...
翻译：In China, having children is no longer a given 21 Sep 2011 | 02:29 am
在中国，已婚夫妇倾向于不生孩子 September 02, 2011|By David Pierson, Los Angeles Times 摘要：中国人口问题直接导致了独生子女政策，但事实上远非这样。人口问题也导致了很多中国夫妻选择不生孩子，更多的中国妇女也迟迟不愿结婚。 北京电：根据中国传统，楚阳（音译）和耿晨（音译）早该生个孩子。可他们至今也没有孩子。这对夫妻已经30出头了，每年春节回...
