Suseki - suseki.de
General Information:
Latest News:
Спящая красавица (The Sleeping Beauty In The Woods), сказка Шарля Перро, текст на английском языке 18 Aug 2013 | 10:31 pm
Once upon a time there was a king and a queen, who were very sorry that they had no children,-so sorry that it cannot be told. At last, however, the Queen had a daughter. There was a very fine chri...
"Ворона и Курица" - "The crow and the hen", басня Ивана Крылова на английском языке 12 Aug 2013 | 10:34 pm
When the Prince of Smolensk,' using skill as a weapon against insolence, laid a snare for the modern Vandals, and left them Moscow for their ruin, then all its inhabitants, old and young, assembled to...
"Лев и мышь" - "Il leone e il topo", басня Лафонтена на итальянском языке, текст 1 Aug 2013 | 10:28 pm
C'era una volta un leone che si era sdraiato sull'erba per fare un sonnellino dopo il pasto. Mentre dormiva un topolino si arrampicò sulle sue gigantesche zampe. Il leone si svegliò bruscamente. Furi...
"Il leone e il topo" - "Лев и мышь", басня Эзопа на итальянском языке, аудиокнига 30 Jul 2013 | 10:29 pm
Одна из самых популярных басен древнего грека Эзопа, переложенная наверное в каждой национальной литературе собственным баснописцем на свой лад - "Лев и мышь". Могучий лев не прихлопнул мышку. Хотя ...
"Волк и ягненок" - "Der Wolf und das Lamm", басня Ивана Крылова на немецком языке 27 Jul 2013 | 11:53 pm
Der Starke gibt dem Schwachen stets die Schuld. Es meldet davon die Geschichte vielfältige Berichte, doch schreiben wir Geschichte nicht. Drum höret mit Geduld, wie in der Fabel man darüber spric...
"El león y el ratón" - "Лев и мышь", басня на испанском языке, текст 13 Jul 2013 | 10:40 am
El sol de la tarde caldeaba las flores, hasta que empezaron a balancearse soñolientas y e! follaje de los árboles proyectó un cambiante dibujo de sombras sobre el suelo del césped del bosque. Reinaba ...
"Лев и мышь" - "El leon y el raton", басня Эзопа на испанском языке, аудиокнига 7 Jul 2013 | 09:57 am
Басня Эзопа "Лев и мышь" была переложена множество раз баснописцами, писателями и сказочниками разных стран на свои языки и сообразно времени и месту. Наши классики Иван Крылов, Лев Толстой не обошли...
"Boucles d'or et les Trois Ours" - "Три медведя" - сказка на французском языке, аудиокнига 27 Jun 2013 | 09:12 pm
"Кто спал на моей подушке и помял ее?" - помните сказку "Маша и три медведя" Льва Толстого? О том, как маленькая девочка случайно зашла в лесную избушку, принадлежащую медвежьей семье. Варианты этой...
"El Rey Rana o Enrique el Férreo" - "Король-лягушонок или железный Генрих", сказка братьев Гримм на испанском языке, текст 16 Jun 2013 | 09:50 pm
En aquellos remotos tiempos, en que bastaba desear una cosa para tenerla, vivía un rey que tenía unas hijas lindísimas, especialmente la menor, la cual era tan hermosa que hasta el sol, que tantas cos...
"El Rey Rana o Enrique el Férreo" - "Король-лягушонок или железный Генрих", сказка братьев Гримм на испанском языке, аудиокнига 8 Jun 2013 | 09:12 pm
Сказка братьев Гримм "Король-лягушонок" - теперь и на испанском языке, в аудиоформате. Волшебная сказка о заколдованном принце, о его смелой невесте и о верном слуге по имени Генрих. А почему его на...
